Agenda

24 april
Herdenkingsdag Armeense Genocide
Եղեռնի զոհերի հիշատակի օր
Yegherni Zoheri Hishataki Or

1 mei
Dag van de Arbeid
Աշխատանքի օր
Ashkhatanqi Or

Lees verder...

De statistiek

Vandaag 64
Deze week 64
Deze maand 2327
Sinds 11-2008 599180

Over het Armeens



 

 

 

Landen waar Armeens gesproken wordt: Armenië, Azerbeidzjan, Turkije en Georgië. Minderheden in vele landen door de Armeense diaspora.
Het Armeens is een officiële taal in: Armenië en Nagorno-Karabach (Betwiste regio op de Kaukasus).
Aantal moedertaalsprekers: Rond de 7 miljoen mensen
Eigen benaming: Հայերեն
Hayerēn.
Alfabet: Armeens
Aantal letters 39 (Van Ա/ A tot Ֆ/ F )
Regulering:
(Van spelling, etc.)
Armeense Wetenschapsacademie
Classificatie:
(Taalfamilie)
Indo-Europees
----------> Armeens
Armeens is sterk verwant aan: Thracisch en Frygisch.
(Talen uit de oudheid)
Armeens is in mindere mate ook verwant aan: Grieks en Albanees.
Het Armeens is een verre verwant van: Russisch, Frans, Iers, Perzisch, Hindi, Nederlands en Litouws.

 

Inleiding
Het Armeens is een Indo-Europese taal die gesproken wordt in Armenië en in aangrenzende gebieden door minderheden. Er zijn twee hoofdvarianten, Oost-Armeens en West-Armeens. Het Standaard-Armeens is gebaseerd op de oostelijke dialecten, vooral die rond de steden Jerevan en Gjoemri. In vrijwel heel Armenië wordt Oost-Armeens gesproken. Het West-Armeens wordt voornamelijk in Turkije gesproken.
Armeniërs noemen hun taal Hayerēn.


Armeense kinderen

 

Alfabet
Het Armeens heeft een eigen alfabet dat 38 letters telt. Het werd rond het jaar 405 uitgevonden door de heilige Mesrop Masjtots, een monnik, theoloog en taalkundige. Het alfabet wordt van links naar rechts gelezen, net zoals ons eigen alfabet. Het Armeense alfabet is waarschijnlijk losjes gebaseerd op het Griekse en Avestaanse (een vorm van Oud-Perzisch) alfabet.
Lees meer over het alfabet....

 

Verwantschap met andere talen
Het Armeens vormt een eigen tak van de Indo-Europese taalfamilie, de taalfamilie waartoe de meeste Europese en veel Aziatische talen behoren. Veel andere Indo-Europese talen maken deel uit van een groepje nauw verwante talen zoals de Germaanse of Romaanse talen. Het Armeens heeft geen naaste verwanten en is 'enigskind'. In de oudheid was het Armeens verwant aan het Phrygisch en het Thracisch. Deze talen zijn echter uitgestorven. De meest naaste verwanten onder de levende talen zijn het Grieks en het Albanees.

 

Dialecten
Het Armeens kent twee grote dialectgroepen, het Westerse Dialect en het Oosterse Dialect. Tussen de twee dialecten zit geen scherpe taalgrens. Het Westerse Dialect gaat geleidelijk over in het Oosterse, met daartussenin een aantal overgangsdialecten. Beide dialecten hebben hun eigen gestandaardiseerde schrijftaal, die echter in veel gevallen hetzelfde is. Als je een cursus Armeens volgt en er staat niet aangegeven welk dialect het is, dan is het een cursus Oost-Armeens, het dialect dat ook gesproken wordt in de hoofdstad Jerevan.

 

Betekenis Armeense schrijftaal Uitspraak Oost-Armeens Uitspraak West-Armeens
Hallo բարև Barev Parev
Dank u շնորհակալ եմ Sjnorhakal em Sjnorhagal em
Goedemiddag բարի օր Bari òr Pari òr
Goedenavond բարի գիշեր /
գիշեր բարի
Bari gisjer Kisjer pari
Tot ziens ցտեսություն /
ցտեսութիւն
Tsetesoetjoen Tsedesoetjoen

 

Literatuur
De Armeense literatuur begint in de 5e eeuw, na de uitvinding van het Armeense alfabet door Mesrop Masjtots. In de eerste eeuwen verschijnt er vooral religieuze literatuur, Armeense bijbelvertalingen en andere geestelijke geschriften.
In de 18e eeuw was Armenië rijk aan troubadours, rondtrekkende muzikanten die hun verhalen zongen. De grootste van deze troubadours was Sajat Nova.
Invloedrijke schrijvers uit de 19e en 20e eeuw waren Khachatur Abovian, Mikael Nalbandian, Raffi, Siamanto, Hagop Baronian, Vahan Tekejan, Hovhannes Shiraz en Levon Sjant.
Hedendaagse Armeens schrijvers zijn Zori Balayan, Razmik Davoyan en Vahram Sahakian.

 








Citaat van de dag

"Էս ականջով լսում է, մյուսով դուրս է անում
Es akanjov lsoom e, myoosov doors e anoom.
Hij luistert ernaar met het ene oor, en laat het er via het andere oor weer uitgaan. "
- Armeens spreekwoord -

Advertenties

Uw advertentie hier?

E-mail