Agenda

24 april
Herdenkingsdag Armeense Genocide
Եղեռնի զոհերի հիշատակի օր
Yegherni Zoheri Hishataki Or

1 mei
Dag van de Arbeid
Աշխատանքի օր
Ashkhatanqi Or

Lees verder...

De statistiek

Vandaag 116
Deze week 1028
Deze maand 2617
Sinds 11-2008 641535

Het Onze Vader



 

 

 

 

Het Onze Vader
In vrijwel alle talen van de wereld is het bekendste christelijke gebed, het Onze Vader, vertaald. Hieronder vindt u de tekst in het Nederlands en het Armeens met transliteratie.

 

 

 

Onze Vader
Հայր մեր
Hayr mer

Onze Vader die in de hemelen zijt,
Հայր մեր որ յերկինս ես,
Hayr mer or yerkins es,

Uw naam worde geheiligd,
սուրբ եղիցի անուն Քո։
sowrb eghits̕i anown K̕o.

Uw Koninrijk kome,
Եկեսցէ արքայութիւն Քո։
Ekests̕ē ark̕ayowt̕iwn K̕o.

Uw wil geschiede gelijk in de hemel als ook op de aarde.
Եղիցին կամք Քո որպէս յերկինս եւ յերկրի։
Eghits̕in kamk̕ K̕o orpēs yerkins ew yerkri.

Geef ons heden ons dagelijks brood,
Զհաց մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր։
Zhats̕ mer hanapazord towr mez aysòr.

en vergeef ons onze schulden,
եւ թող մեզ զպարտիս մեր,
ew t̕ogh mez zpartis mer,

gelijk ook wij vergeven aan onze schuldenaren.
որպէս և մեք թողումք մերոց պարտապանաց.
orpēs ew mek̕ t̕oghowmk̕ merots̕ partapanats̕.

En leid ons niet in verzoeking,
եւ մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն։
ew mi tanir zmez i p̕ordzowt̕iwn.

maar verlos ons van het kwaad.
այլ փրկեա զմեզ ի չարէ։
ayl p̕rkea zmez i ch̕arē.

Want van U is het Koninkrijk en de kracht,
Զի քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն
Zi k̕o ē ark̕ayowt̕iwn ew zòrowt̕iwn

en de heerlijkheid, tot in eeuwigheid.
եւ փառք յաւիտեանս.
ew p̕arrk̕ yawiteans.

Amen.
Ամեն
Amen

 

 

 









Citaat van de dag

"Խնձորը ծառից հեռու չի ընկնում
Khndzore tzarits heroo chi enknoom.
De appel valt niet ver van de boom. "
- Armeens spreekwoord -

Advertenties

Uw advertentie hier?

E-mail